1. Yleistä

Käyttöehtojen kohde ja Palvelun kuvaus. Chinese Learning Centre Oy (Y-2113503-5), Suomi (jäljempänä ”DualLingua”) tarjoaa palveluita ja tuotteita, kuten kiinan kielen opetus-palvelua sekä opetusmateriaalia , (jäljempänä ”Palvelu”) Suomessa käyttäjilleeen (jäljempänä ”Asiakas”) näiden käyttöehtojen mukaisesti. Palvelun tarkempi sisältö määräytyy Palvelun verkkosivuilla tai muutoin Palvelun tilauksen yhteydessä esitettyjen palvelukuvausten ja erityisehtojen mukaisesti.

Palvelu on tarkoitettu vain täysi-ikäisille henkilöille. Allaikäiset henkilöt saavat käyttää Palvelua vain huoltajan suostumuksella.

Rekisteröityessäsi Duallinguan käyttäjäksi sitoudut noudattamaan Palveluun liittyviä käyttöehtoja. Mikäli et hyväksy näitä käyttöehtoja et voi käyttää palvelua.

2. Palvelun käyttö

Palvelu on pilotointi ja kehitysvaiheessa, josta johtuen palvelu tarjotaan ilman takuuta toiminnasta tai jatkuvuudesta. Pidätämme lisäksi oikeuden muuttaa ja lopettaa palvelu ilman erityistä ilmoitusta. Palvelun tarjoaja ei vastaa mahdollisista muista kuluista kuten tietoliikennemaksuista, Internet puhelu maksuista tms, palvelun käyttöön liittyen.

4. Tekniset vaatimuset

Palvelun käyttämiseen tarvitset Internet puheluihin sopivan tietokonelaitteiston, laajakaistaliittymän sekä Internet puhelusopimuksen. Palvelun tarjoaja ei vastaa näihin liittyvistä kuluista eikä näihin liittyvien ohjelmistojen ja laitteistojen toimminnasta tai mahdollisesta rajoituksista tai esim Internet puhelujen laadusta johtuvista ongelmista tai palvelun käyttvaikeuksista.

Asiakas on velvollinen huolehtimaan että käytettävissä on riittävä tietoliikenne kapasiteetti sekä riittävä laitteisto hyvä laatuisen Internet puhelun ottamiseen sekä huolehtimaan näihin liittyvistä kustannuksista.

5. Vastuuvapaus

Palvelun tarjoaja ei korvaa välillisiä vahinkoja tai ylivoimaisesta esteestä johtuvia vahinkoja. Palvelun tarjoaja ei myöskään vastaa Palvelua hyväksikäyttäen välitetyn palvelun, tuotteen tai aineiston mahdollisesta viivästymisestä, muuttumisesta tai katoamisesta aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista.
Palvelun tarjoaja ei vastaa teknisten vikojen, huoltojen tai asennustöiden aiheuttamista katkoksista, tietoliikennehäiriöistä eikä niistä mahdollisesti aiheutuvasta tiedon viivästymisestä, muuttumisesta tai katoamisesta aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista. Palvelun tarjoaja ei myöskään vastaa Palvelun tai sen kautta saatavilla olevien palvelujen sisältämien haitallisten ohjelmien (virus, madot jne.) tai virheellisen sisällön Asiakkaalle mahdollisesti aiheuttamista välittömistä tai välillisistä vahingoista. Palvelun tarjoaja ei myöskään korvaa Asiakkaan, tai kolmannen osapuolen vastuulla olevista seikoista aiheutuvia vahinkoja.

Palvelun tarjoaja ei vastaa siitä että opit käyttämään tai ymmärtämään opiskeltavaa kieltä.

6. Materiaali

6.1 Käyttöoikeus Palvelussa julkaistavaan aineistoon. Palvelua saa käyttää vain lakien, muiden viranomaissäännösten ja hyvän tavan mukaisiin tarkoituksiin. Rajoittamatta Asiakkaalle muualla näissä käyttöehdoissa asetettuja velvollisuuksia, Palvelua saa käyttää vain sen kulloinkin voimassaolevien sääntöjen mukaisesti. Palvelu sisältää ja sen kautta on saatavilla tekijänoikeudella, tavaramerkkioikeudella ja muilla immateriaalioikeuksilla suojattua aineistoa. Asiakkaalla ei ole ilman tekijän, oikeudenhaltijan tai Duallinguan nimenomaista kirjallista lupaa tai Palvelussa olevaa nimenomaista ilmoitusta laajemmasta käyttöoikeudesta (esim. lehdistötiedotteet) oikeutta levittää, julkaista, kopioida, saattaa yleisön saataville tai muuten hyödyntää Palvelusta tai sen kautta saamaansa aineistoa muutoin kuin omassa henkilökohtaisessa käytössään. Palvelussa esitetyn tai sen kautta saatavilla olevan aineiston oikeudenhaltija voi tehdä vaatimuksia suoraan Asiakasta kohtaan suojatun aineiston tämän kohdan vastaisen käytön perusteella.

6.2. Käyttöoikeus dokumentteihin. Duallingua myöntää Asiakkaalle käyttöoikeuden Duallinguan sopimuksen perusteella toimittamien dokumentteihin (materiaali). Käyttöoikeuden perusteella Asiakas saa käyttää ohjelmistoja ja asiakirjoja vain välittömästi Palvelun käyttöön liittyen. Ohjelmistojen, materiaalin ja asiakirjojen sekä niiden muutettujen versioiden omistus- sekä immateriaalioikeudet ovat Chininse Learning Centen tai Moosdog Oy:n tai kolmannen osapuolen (kuten Duallinguan päämiehen tai alihankkijan) omaisuutta, eikä Asiakkaalla ole ilman Duallinguan etukäteen antamaa kirjallista suostumusta oikeutta kopioida, kääntää tai muuttaa asiakirjoja tai ohjelmistoja taikka luovuttaa niitä kolmannen käyttöön, ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta johdu.

6.3. Asiakkaan Palveluun toimittama aineisto. Asiakas vastaa Palvelun kautta Duallingualle, toisille käyttäjille taikka kolmansille tahoille toimitetusta aineistosta. Erityisesti Asiakas vastaa siitä, että Asiakkaan toimittama aineisto ei aiheuta häiriötä Palvelulle eikä loukkaa tekijänoikeuksia tai muita oikeuksia, hyvää tapaa taikka lain tai viranomaisten määräyksiä. Jos viranomainen tai kolmas osapuoli osoittaa, tai Duallingualla on muutoin syytä epäillä, että Asiakas on toimittanut tällaista aineistoa Palveluntarjoajille taikka Duallingualle, Duallingualla on Asiakasta kuulematta oikeus mutta ei velvollisuutta poistaa tällainen loukkaava aineisto, estää sen käyttö tai estää Asiakkaalta Palvelun käyttö.

Asiakas myöntää Duallingualle oikeuden muokata, kopioida, julkaista tai olla julkaisematta, saattaa yleisön saataville tai olla saattamatta kokonaan tai osittain sellaista aineistoa, jonka Asiakas on lähettänyt Palveluun.

6.4. Tekijänoikeudet. Duallingua, Chinese Learning Centre Oy, Moosedog Oy sekä mahdollisest kolmannet osapuolet pidättävät oikeudet kaikkeen materiaaliin sekä Internet palvelun sisältöön. Materiaalin tai Internet sivuston kopiointi, levittäminen, monistaminen tms on ehdottomasti kielletty.

7. Palvelun lakkauttaminen

Duallingualla on oikeus lakkauttaa palvelu ilman erillistä ilmoitusta Asiakkaalle. Asiakkaalla on mahdollisuus saada takaisin tässä tapauksessa käyttämöttämät palvelumaksut.

8. Sekalaista

8.1. Sovellettava laki ja oikeuspaikka. Tähän sopimukseen ja sen palvelukohtaisiin erityisehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Sopimusta koskevat erimielisyydet ratkaistaan Turun käräjäoikeudessa. Ellei Asiakkaalla ole kotipaikkaa Suomessa, ratkaistaan erimielisyydet Turun käräjäoikeudessa.

8.2 Ylivoimainen este. Osapuolet vapautuvat velvoitteistaan ja velvollisuudestaan maksaa korvausta, jos sopimusvelvoitteiden rikkominen tai niiden täyttämättä jättäminen johtuu ylivoimaisesta esteestä. Vapauttamisperusteeksi (force majeure) katsotaan sellainen sopimuksen täyttämisen estävä ja sopimuksen syntymisen jälkeen sattunut epätavallinen ja asiaan vaikuttava tapahtuma, joka on sopimuspuolista riippumaton, ja jonka vaikutuksia ei voida kohtuudella välttää tai voittaa. Tällainen tapahtuma voi olla esim. sota, kapina, pakko-otto tai takavarikko yleiseen tarpeeseen, energiajakelun keskeytys, työselkkaus, tulipalo, ukonilma tai muu luonnonilmiö, kolmannen aiheuttama kaapelivaurio tai muu vaikutuksiltaan vastaava ja epätavallinen sopijapuolista riippumaton syy. Jos sopimusvelvoitteen täyttäminen viivästyy jostakin edellä mainitusta syystä, sopimusvelvoitteen täyttämisaikaa jatketaan niin paljon, kun kaikki tapaukseen vaikuttavat olosuhteet huomioonottaen on pidettävä kohtuullisena.

8.3. Duallingua voi muuttaa näitä käyttöehtoja. Asiakkalle ilmoitetaan muuttuneista käyttöehdoista näillä sivuilla.

9. Maksut

Sitoudut maksamaan palvelun käyttöön liittyvät maksut. Viivästyskorkona on Euroopan keskuspankin kulloinkin ilmoittama korko + 14%.